Suggestions, bug reports, and arguments over how this place should work. Categories and tags are still settling, so opinions on the structure are especially welcome. If your post is about translation technology rather than about this website, one of the other categories is the place for it.

Directories and reading lists: blogs, newsletters, other forums and mailing lists, useful links, test files. Reference rather than conversation – if you have something worth adding, reply to the relevant list instead of starting a new topic.

Where the tools and the trade are heading: AI, rates, business models, the future of the profession. If your post is about a specific problem, that’s Help; if it documents a way of working, that’s Workflows. Everything else that makes you think, goes here.

Talk about the tools themselves: comparisons, first impressions, gripes, what you’ve switched to and why. If something’s broken, that’s Help; if you’re documenting how you work, that’s Workflows. Tag your topic with the tools involved.

Something’s broken, something won’t import, something’s behaving oddly. Ask here – the more specific about tool versions and file types, the better the answers. Tag your topic so people can find it.

How-tos and write-ups. Anything that documents a way of working rather than
fixing a specific problem or weighing up a tool.

Releases, version changes, and announcements. Any tool, no preferential treatment.