Language issues - Supervertaler Workbench

[mbeijer]

A user recently reported the following problem:

after first efforts two months ago I have some spare time to check.

And settings have been more successful, but I have problems to setup a project and import file retaining correct language combinations

I am trying to import russian file, to be traslated into Slovak.

After setting the project data, saving the project file, I try importing a docx with russian text.

It imports smoothly (408 segments).

But, instead of my (project-)set language combination, I get russian to english...

[mbeijer]

Thanks for the detailed report – that was a genuine bug.

The import dialog only offered a short list of languages, so when your project's target (Slovak) wasn't among them it silently fell back to English – which is why your Russian→Slovak project imported as Russian→English.

It's fixed in v1.10.261 (just released): the import dialog now uses the full language list, so Russian→Slovak – and any other pair – imports correctly. Please update to the latest version and try again.

Thanks again for flagging it!